La mulţi ani, Silvia! Pentru Silvia Poezie Îţi doresc linişte în tine şi armonie în jurul tău! Femeie Eşti gustul pâinii ce-o mănânc,Eşti sărbătoarea săptămânii;Linia soartei scrisă-adânc,Ce-mi poţi citi în palma mâinii;Tristeţea, bucuria mea,Eşti cântecul, şi eşti culoarea,Şi, dulce-n vine, eşti vâltoareaFăcând să-mi bată inima. poezie de Maurice Careme, traducere de Radu Boureanu